《從天而降的四十億債務：一直想落跑最後卻乾杯重生的奇蹟故事》



就經營管理而言，負債達到月營業額三個月以上就會陷入危機。

這個基本常識我懂。

所以我有心理準備，父親公司的債款應該有五億日圓左右。

但眼前這數字的位數是不是弄錯了？

居然欠債4,000,000,000日圓！？

原本在大企業任職，前途一片光明的上班族湯澤剛，

三十六歲，有妻有子，為何在父親過世之後就成為「深受厄運女神眷顧的男人」？

離家在外的孩子完全不知道父母欠下鉅額債務。

原以為父母經營得很順利，沒想到居然欠債四十億日圓！

金庫早已空空如也，職員還不斷說：「七天之內如果不拿出一千兩百萬日圓就慘了。」

眼下在麒麟啤酒公司步步高升的自己，選擇有二：

選擇一 → 如果自己不繼承家業，年邁的母親就得成為社長！？

選擇二 → 辭職回老家，但要面對八十年也還不完的負債？

｜當家族企業有難，第二代如何置身度外？

從小父母有求必應，住在寄宿學校，就讀早稻田大學法學部的湯澤剛，和父親感情疏遠，為了逃避繼承家業還拒讀商管類，但當父親喪禮之後，員工紛紛找上他商討問題對策時，他不禁開始動搖--如果讓公司倒了，這些員工該去哪謀求生計？對母親身體的擔憂、對員工不自覺的關心，讓他最後決定辭職回家，面對巨額負債。

這段還債的日子恍如一場惡夢。他時時追著金融機關、債主道歉，坐在會客桌另一頭的分行副理還擺出羞辱人的姿態，說：「湯澤先生，你能不能雙手伏在桌上，再跟分行經理低頭說一次『拜託您了』？」但這些事情，並沒有將他打倒，他決心拼事業，就算遇上公司營運出現轉機偏偏遇到狂牛症爆發、因為食物中毒事件登上新聞版面、店鋪失火燒得精光、親信的前黑道廚師死亡、父親在世時的老員工離職......等事件，他還是努力讓連鎖居酒屋順利營運下去。

十六年來，湯澤剛的人生猶如在爛泥堆裡打滾、一再被人扔進河裡似的拚命掙扎。時光荏苒，最後他在二〇一五年五月幾乎還清了身上背的債務。這時，他五十二歲。

作者給讀者的話：

不論您是中小企業經營者、有志創業或者老家經商的人士、認為自己的人生適逢低谷、甚至是煩惱將來出路及工作方式的學生，但願諸位都能看看我這令人匪夷所思的人生經歷。

我也曾一心認為，人生不如意事十之八九。

但是，黑夜終究會迎來光明，放棄還言之過早。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  湯澤剛
  
  湯佐和CEO。一九六二年出生於神奈川縣鎌倉市。私立山手學院高等學校畢業後就讀早稻田大學法學部。畢業後任職於麒麟啤酒（KIRIN）的國內啤酒業務部門，經由人事部人才開發室派駐紐約，其後負責醫藥事業總部海外業務等事宜。一九九九年，因父親驟逝而接下父親一手創辦的湯佐和，也因此背下四十億日圓鉅額債務。歷經身心俱疲的十六年，終於讓即將破產的公司重獲新生。目前在神奈川縣經營擁有十四間分店的餐飲店，努力實現「活得精彩，回饋地方，擴展幸福能量」的經營理念。同時根據自身經歷，針對中小企業經營者展開「永不放棄才能走出康莊大道，黑夜終究會迎來光明」等演說活動。經營學碩士、專業認定韌力培訓講師、神奈川縣中小企業家同友會會員。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  莊雅琇
  
  日本法政大學大學院畢業。現為專職譯者，譯有《全彩圖解抗癌治癒力》、《贏得病患信任的問診術》、《如果癌症復發怎麼辦？病患本人與家屬應該知道的事！》、《全彩圖解 消除眼睛疲勞、拯救惡視力！》、《保健食品，你真的吃對了嗎？》、《神奇美顏操！》、《擺脫洗髮精，頭髮變多更健康！》、《那些死亡教我如何活：一位清掃死亡現場者20年的生死思索》等。
  
  相關著作:《OUT老廢物！日本熱門健康節目大推！淋巴引流按摩法──消水腫、去痠痛、提升免疫力 對症按摩全圖解》《一週小一個size！纖體棍塑身術（內附專用纖體棍＆穴道指壓棒）：日本藝人、Model心照不宣的秘密武器，想瘦哪裡推哪裡，由外而內打造穠纖合度的勻稱美體，推出不復胖的誘人曲線》《令人懷念的小學圖鑑》《害蟲偵探事件簿--50年防蟲專家如何偵破食品中的蟲蟲危機》《石油之後，主導人類未來100年命運的新能源霸主：頁岩氣》《社區設計：重新思考「社區」定義，不只設計空間，更要設計「人與人之間的連結」》《紳士鞋的奧義：從源流文化、製作工法到穿搭哲學，探究品味的終極關鍵》《讓業績往上衝的統計式思考術：學會這六招，各種商品都賣得掉》
  
  
  
  

• 
  
  前言
  
  序章 充滿恥辱與混亂的日子--令人自慚形穢的前同事
  
  無立足之地
  
  與大銀行應酬
  
  公司內部遭受無情打擊
  
  無可避免的現實
  
  第1章 晴天霹靂--從天而降的四十億債務
  
  父親病倒了
  
  公司只休兩個星期
  
  「社長」
  
  四十億天文數字的衝擊
  
  逃避的選項
  
  離職
  
  與父親的距離
  
  改變命運的一句話--Never never never give up.
  
  脫離父親的羽翼
  
  任何工作都比繼承家業好
  
  簡直像命中注定
  
  禍福相倚
  
  第2章 谷底中的谷底--現實殘酷得無力逃出
  
  三十三間連鎖店面只有兩位店長
  
  壓力來自一再訂下「做不到的承諾」
  
  最艱辛的談判--和國稅局交手
  
  銀行以一切為優先
  
  害怕天氣預報的日子
  
  沒有遲發薪水的真正原因
  
  持續瓦解的店鋪
  
  成天疑神疑鬼、出現被害妄想
  
  冤枉錢如流水
  
  看時代劇竟然哭了
  
  窩囊的人夫與人父
  
  恐懼讓自己咬牙撐下去
  
  地鐵跳軌未遂事件
  
  下定決心的那一天
  
  第3章 「只用五年」一決勝負--讓餐飲店起死回生
  
  把最糟糕的情況寫在紙上
  
  規定自己只拚五年
  
  一切都在增加，唯獨天數日漸減少
  
  治標方案與治本方案齊頭並進
  
  至少要讓一間店面成功
  
  事與願違的失策
  
  跟在顧客後面，終於瞭解失敗原因
  
  鎖定目標，下定決心，絕不動搖
  
  認清定位攸關店鋪的命運
  
  幸好忍住了逃跑的念頭
  
  因為是門外漢，才能大肆改革
  
  宣傳作戰
  
  不需要菜單與配菜
  
  以「縮小均衡方案」確保利益
  
  不理會外界雜音
  
  做不到「團體」，那就「一對一」
  
  不著邊際的會話與浮上檯面的問題案例
  
  樂觀的心態
  
  出於直覺的「好預感」
  
  第4章 天堂前方又是地獄--過去最高收益又上了新聞版面
  
  一年兩億的還錢速度
  
  狂牛症爆發再次掉進資金周轉地獄
  
  達到最高收益並且還完銀行貸款
  
  諾羅病毒爆發而登上新聞版面
  
  親信的員工死亡
  
  店鋪失火全燒光
  
  全都是自己的責任
  
  決心收掉事業
  
  保持理智的方法
  
  第5章 悔恨與迷惘均煙消雲散的日子
  
  成立一家好公司
  
  改頭換面的千日計畫
  
  不變的堅持
  
  自私的經營者
  
  資深員工一句永生難忘的話
  
  加入中小企業家同友會
  
  所謂容光煥發
  
  中小企業並不是「成不了大企業的公司」
  
  「二〇二〇年湯澤願景」
  
  將恐懼不安化為興奮期待
  
  黑夜終究會迎來光明
  
  刻骨銘心的「感謝」
  
  可以真心對員工發火
  
  結語
  
  後記